survey_34 — саунд-арт и экспериментальная музыка

1. Янь Цзюнь [Yan Jun] — 颜峻 (Ланьчжоу, 1973)

Саунд-артист, поэт и издатель: работает с фидбэком, полевыми записями, голосом и жестом и десятилетиями строит инфраструктуру китайской экспериментальной музыки.

• Путь — родился в 1973 году в Ланьчжоу (провинция Ганьсу); в 1995 году окончил отделение китайского языка и литературы Северо-Западного педагогического университета; живёт и работает в Пекине.
• Лейблы — в 1998 году выпустил фэнзин Sub Jam; в 2000-м основал одноимённое издательство и лейбл «撒把芥末» (Sub Jam), а в 2004-м вместе с FM3, Ван Фанем, У Цюанем и Кристианом Вирантом — импринт Kwanyin Records (观音唱片).
• Серии и группы — с 2005 по 2010 год вёл еженедельную серию экспериментальной музыки «水陆观音» (Waterland Kwanyin, 167 выпусков); с 2014-го — серию «密集音乐会» (miji concert); участник квартета FEN (с Отомо Ёсихидэ), Tea Rockers, Ghostmass и Impro Committee.
• Метод — использует шум, полевые записи, тело и концепцию; практикует «客厅巡演» (концерты в квартирах слушателей); в 2016–2017 годах — стипендиат DAAD в Берлине.

Источники: Официальный сайт yanjun.org, раздел about · Сайт лейбла Sub Jam subjam.org (архив серии «密集音乐会») · Bandcamp-страницы yanjun.bandcamp.com и subjamlabel.bandcamp.com · Портал drc12.org, карточка участника Yan Jun

сайт

2. Чжан Аньдин (Zafka) [Zhang Anding (Zafka)] — 张安定 (Нинсян, Хунань, 1979)

Саунд-артист и экспериментальный музыкант: исследует звук города, онлайн-среды и духовные практики через полевые записи,声响剧场 и звуковые инсталляции.

• Путь — родился в 1979 году в уезде Нинсян под Ияном (провинция Хунань); окончил Фуданьский университет и Школу восточных и африканских исследований Лондонского университета, два магистра — государственное управление и политическая социология; живёт в Пекине.
• Метод — городская микроакустическая география: полевые записи, слушательские прогулки,声响写作 (звуковое письмо) и声响剧场; работы показаны на Гуанчжоуской триеннале (2008), биеннале City Net Asia в Сеуле (2007), выставке China Power Station в лондонской Serpentine Gallery (2006), в OCAT.
• Работы — «雍◎和» (2007), «寄生/声» (2013), «声墟» (2015), «露台» (2021), «丢失的日记» (2022, по материалам виртуальных миров Second Life / Minecraft / Cryptovoxels); автор серии «大平原系列组曲» (Great Plains).
• Параллельно — соучредитель исследовательской и консалтинговой компании о молодёжи «青年志» (Youthology) и один из основателей некоммерческой организации «從耳», посвящённой локальной звуковой культуре Китая.

Источники: Официальный сайт zafka.cn, разделы about / works / music · Программа UCCA «唤醒巴特西» (ucca.org.cn), описание участника Zafka · Публикация artda.cn и art-hing.org о выставке «声城之景» (坪山美术馆, 2025)

Источники: Официальный сайт zafka.cn, разделы about / works / music · Программа UCCA «唤醒巴特西» (ucca.org.cn), описание участника Zafka · Публикация artda.cn и art-hing.org о выставке «声城之景» (坪山美术馆, 2025)

сайт

3. Ван Чанцунь (ayrtbh) [Wang Changcun (ayrtbh)] — 王长存 (1981)

Компьютерный музыкант, саунд-артист и программист: один из первых в материковом Китае исследователей алгоритмической и компьютерной музыки.

• Путь — родился в 1981 году; живёт в Шанхае и Ханчжоу; один из первых в материковом Китае пользователей и популяризаторов среды Max/MSP, участвовал в вычитке первого китайского руководства по ней.
• Ранние записи — в 2003 году шесть его работ вошли в первую антологию звукового искусства китайских авторов «China: The Sonic Avant-Garde» (Post-Concrete); в том же году выступил на фестивале Sounding Beijing 2003, в 2004-м совершил первый концертный тур по Европе.
• Альбомы — «The Mountain Swallowing Sadness» (Sub Rosa), «Parallel Universe» (Post-Concrete), «MTK» (Detroit Underground, 2017), «Song of Anon» (D-Force, 2018), «All services are suspended» (Diffuse Reality, 2020), «Blunt Weapon» (TCHA, 2021), «半身化石» (Metasonar, 2024).
• Работы — компьютерный и алгоритмический звук: интерактивная звуковая инсталляция «四边形» (2021–2022, BY ART MATTERS, Ханчжоу), сайт-арт «现实真没劲» (2021), аудиовизуальные перформансы; дуо-выставка «逻辑的感觉» (The Sensation of Logic) в OCAT Шэньчжэнь (2019).

Источники: Официальный сайт sequencer.wtf/ayrtbh (разделы about и works) · Bandcamp-страница ayrtbh.bandcamp.com · Интервью на thepaper.cn; страница концерта в Цинхуа (hall.tsinghua.edu.cn)

сайт instagram x

4. Ли Цзяньхун [Li Jianhong] — 李剑鸿 (Фэнхуа, Чжэцзян, 1975)

Гитарист-импровизатор и шумовик: превращает гитару, фидбэк и среду в основной материал своей музыки.

• Путь — родился 13 марта 1975 года в Фэнхуа (провинция Чжэцзян); живёт в Ханчжоу; один из ключевых шумовых и импровизационных музыкантов Китая.
• Группы и лейблы — основатель групп 第二层皮 (Second Skin) и D!O!D!O!D!, участник VagusNerve (迷走神经), Mind Fiber и 背信弃义的双鱼座人;主持 независимый лейбл 第二层皮唱片 (2pi Records); в 2003–2007 годах ежегодно проводил фестиваль «第二层皮音乐节»; в 2011-м вместе с VAVABOND основал лейбл C.F.I Records.
• Метод — гитарная импровизация на стыке импрова, нойза и психоделии; в 1990-е работал с электромагнитным полем телевизора и контактными микрофонами; с 2008 года развивает «环境即兴» (импровизацию в среде) — серия из трёх пластинок «在这里», «空山», «十二境».
• Издания — около 70 работ на лейблах PSF, Utech, Post-Concrete, Archive, Sub Rosa, 2pi и C.F.I; поздние «望海岗» и «山雾» образуют «родовую» серию о месте рождения.

Источники: Китайская Википедия, статья «李剑鸿» · Сайт Sub Jam subjam.org (описание участника 密集音乐会) · Bandcamp-страницы cfimusic.bandcamp.com и wvsorcerer.bandcamp.com · Discogs, профиль Li Jianhong

сайт

5. Шэнь Пицзи [Shen Piji] — 沈丕基 (Чжаоань, Фуцзянь, 1971)

Художник и музыкант, соединяющий гуцинь, нойз, видео и перформанс; работает на горе Утун на окраине Шэньчжэня.

• Путь — родился в 1971 году в Чжаоане (провинция Фуцзянь) в семье, связанной с книжной культурой; с детства учился традиционной живописи и народной музыке; в 1988 году поступил в Сямэньскую академию художеств при Фучжоуском университете на отделение современной лаковой живописи; с 1993 года живёт и работает в Шэньчжэне.
• Музыка — в 1990-е — фронтмен подпольных рок-групп «黑洞» и «向日葵» (вокал и соло-гитара), участник сборника «中国摇滚手册»; с 2000-х перешёл к экспериментальному звуку; с 2008 года учится у Ли Цзяаня, мастер гуциня школы Гуанлин (13-е поколение), основатель и глава 深圳梧桐琴社 (Wutong Qin Society).
• Метод — соединяет гуцинь, шум, видео, живопись и перформанс; серия звуковых экспериментов «生活·压力»; участник биеннале город/архитектура Шэньчжэнь–Гонконг (2005, 2007), фестивалей ChoP (2012, 2013), немецко-китайского фестиваля джазовой импровизации (2015), Гонконгского фестиваля поэзии (2015); мастерская — в деревне Хэнпайлин у национального парка горы Утун.
• Работы — звуковые инсталляции «消息树» и «山水构» (с Шэнь Фанминем), проект «Sound Experiment with Hylarana daunchina» (2015), работа «古老的感遇» на Шэньчжэньской биеннале (2018).

Источники: Artda.cn, «2016艺象声音现场艺术节 — 声音艺术家介绍» · Ecoartasia.net, проект Sound Experiment with Hylarana daunchina (SPJ) · Центр городского дизайна Шэньчжэня (szdesigncenter.com), материалы арт-тура · The Beijing Center, страница события «不是你的世界音乐» (dicksondee.com)

← cybermodern() * Иллюстрации принадлежат правообладателям и публикуются в ознакомительных целях. По вопросам авторского права или замечаний к тексту copyright@ctrlm.com