survey_40 — промышленный и предметный дизайн

1. Ян Минцзе [Yang Mingjie] — 杨明洁 ()

Промышленный дизайнер, основатель студии YANG DESIGN (Шанхай, 2005) и бренда предметного дизайна 羊舍 (Yang House); инициатор первого в Китае частного музея промышленного дизайна.

• Путь — семь лет учился в Чжэцзянском университете (浙江大学) и Китайской академии искусств (中国美术学院); получил полную стипендию фонда WK и уехал в Германию, где завершил магистратуру по промышленному дизайну (Muthesius); после этого работал в дизайн-штаб-квартире Siemens в Мюнхене; в 2005 году основал в Шанхае YANG DESIGN.
• Студия — YANG DESIGN — консультационная компания в области промышленного дизайна; включает музей промышленного дизайна, институт дизайн-стратегии, лабораторию CMF-трендов, лабораторию пользовательских исследований, центр цифровой обработки, продуктовый и брендовый инновационные отделы, а также собственный бренд 羊舍. Среди партнёров — Boeing, BMW, Audi, Infiniti, Hermès, Bosch, Samsung, Philips, Schneider, Hitachi, Unilever, Haier, Huawei, Vanke.
• Работы — складное кресло-диван «云» (из материала Tyvek; серия, начатая моделью «在云端» 2013 года; в 2023 году принято в постоянное собрание Центра Помпиду в Париже), серия «空气» (воздушные диваны из волокна), ширма-инсталляция «虚山水», кресло «榫卯的重构», кресло «莫比斯环» (3D-печать FDM из переработанных материалов), серии «编织&算法» и «数字编织鞋», углеродный умный чемодан 羊舍, итальянская модульная домашняя система T-BOX (Милан, 2011), чайный набор «知竹常乐», световая инсталляция «光之森林» и «极境之光» (Миланский мебельный салон, 2022).
• Музей — в 2013 году основал в Шанхае 杨明洁设计博物馆 — первый в Китае частный музей промышленного дизайна площадью 5000 м²; состоит из постоянного зала, лаборатории CMF-трендов, зала временных выставок и ступенчатой галереи; в коллекции несколько тысяч предметов от ремесленной эпохи до цифровой.
• Награды — более сотни наград, включая золото German Design Award, золото iF, Red Dot, японскую Good Design, американскую IDEA, золото Pentawards, золото London Design, серебро DFA и серебро DIA (за модульную кухонную систему для Boeing); вошёл в список Forbes China самых влиятельных промышленных дизайнеров.

Источники: Официальный сайт YANG DESIGN yang-design.com — разделы About, 杨明洁设计博物馆 (/yangdesign), проекты /product-design/100265 и /product-design/100266 · Сайт Шанхайского инженерно-технического университета yssj.sues.edu.cn — профиль 杨明洁 (биография, награды, 2021/2024) · Интервью на topys.cn «杨明洁：因为快乐，所以设计» и sohu.com (материал о материале Tyvek®, 2022) · Сайт бренда Casarte casarte.com — выставка «消失的边界» (2023) и интервью interni.net.cn (2021)

сайт

2. Цзя Вэй [Jia Wei] — 贾伟 (Нинся, ок. 1975)

Промышленный дизайнер, основатель и председатель LKK 洛可可创新设计集团; основатель цифровой платформы дизайна 洛客 и бренда 55度.

• Путь — родом из Нинся, вырос у пустыни Тэнгэр; в 2000 году окончил Тяньцзиньский университет науки и технологий по специальности «промышленный дизайн»; затем работал в Lenovo, где за пять лет разработал более 40 продуктов и создал отдел промышленного дизайна для Shenzhou Digital; в 2004 году за 500 юаней арендовал одно рабочее место и основал 洛可可 (LKK).
• LKK — первым крупным проектом стала система продажи и контроля билетов (AFC) для линий 10 и 4 пекинского метро к Олимпиаде (совместно с Samsung); в 2010 году компания преобразована в группу интегрированного инновационного дизайна 洛可可创新设计集团; в 2013 году вошла в первый утверждённый Министерством промышленности и информатизации список государственных центров промышленного дизайна; в 2016 году основана цифровая платформа дизайна 洛客.
• Работы — в 2014 году выпущен «55度杯» — термокружка, охлаждающая кипяток до примерно 55 °C после встряхивания (идея возникла после ожога младшей дочери); студия разрабатывала продуктовый дизайн для Haier, Honeywell, Mars, Huawei (принтер), Epson (проекторы), Dessmann (замки), а также смарт-колонки, светильники, медицинские приборы и бытовую технику; в каталоге официального сайта — роботы-зарядные станции, музыкальные устройства, кухонная и климатическая техника, мебель на заказ, упаковка и культурно-креативные (文创) серии.
• Книги и роли — автор книг «产品三观», «元宇宙力», «世界是设计出来的», «产品五品»; председатель Китайской ассоциации промышленного дизайна (по данным СМИ); наставник акселератора 黑马营.
• Награды — по данным LKK и прессы: обладатель 79 наград Red Dot и ряда iF, IDEA, G-Mark, Good Design, Red Star; представлен как единственный китайский дизайнер — обладатель золота всех пяти международных дизайн-премий (Red Dot, iF, IDEA, G-Mark, Good Design).

Источники: Официальный сайт LKK lkkdesign.com — главная, /anli/jiaju.html, /anli/wenchuang.html, /anli/55-4-17, карточки проектов · Baidu Baike, статья «贾伟» (洛可可创新设计集团董事长) · finance.sina.com.cn — материалы 2023 и 2025 о 贾伟 и LKK · thepaper.cn и digitaling.com — интервью о 55度杯 и洛可可; ifeng.com — репортаж о презентации 55度杯

сайт

3. Чжан Лэй [Zhang Lei] — 张雷 (Тяньцзинь)

Дизайнер, соучредитель и дизайн-директор студии 品物流形 PINWU (Ханчжоу-Юйхан, 2004) и основатель некоммерческой библиотеки традиционных материалов 融设计图书馆; инициатор проекта «From Yuhang».

• Путь — родом из Тяньцзиня; окончил Академию Domus в Милане по специальности «автомобильный дизайн»; в Милане познакомился с Christoph John (Германия) и Jovana Zhang (Сербия); в 2010 году все трое вернулись в район Юйхан Ханчжоу и запустили проект «From Yuhang», изучая местные традиционные ремёсла.
• Студия — в 2004 году в Юйхане (Ханчжоу) основана студия 品物流形 PINWU; с 2009 года команда сосредоточена на деконструкции китайских традиционных ремёсел и материалов с применением в мебели, транспорте, пространстве, арт-инсталляциях, продуктах и графике. Девиз студии — «FUTURE TRADITION» (传统的未来).
• Библиотека — в 2015 году основал 融设计图书馆 — первую в Китае некоммерческую библиотеку традиционных ремесленных материалов; изучает материальную систему китайских ремёсел и бесплатно открывает результаты дизайнерам и художникам; материал собирался в 32 провинциях и регионах Китая. Инициировал серию выставочных проектов «融 Róng» (2013–2020; Миланская неделя дизайна, Париж, Лугано, Афины, Гонконг, Ханчжоу).
• Работы — кресло «飘» из бамбука и бумаги (Гран-при SaloneSatellite Миланского мебельного салона 2012; Red Dot Best of the Best 2011 и iF 2011), бамбуковая вертушка «竹蜻蜓», бамбуковый стул «空», бамбуковая ширма «缠», стулья «固» и «翩», кресло «鞍 AN» (Red Dot 2021), серия «金山银山», проект «Natural Habitat».
• Награды — под руководством Чжан Лэя студия получила более 20 международных дизайн-премий (Red Dot, iF, DFA, EDIDA и др.); работы выставлялись в Италии, Франции, Нидерландах и Греции.

Источники: Официальный сайт студии PINWU pinwu.net — разделы About и Works · Официальный сайт 融设计图书馆 ronglibrary.com — карточки работ (飘, 竹蜻蜓 и др.) · art.china.cn — интервью 张雷 «将传统工艺复兴带向乡村未来» (2023) · hunantoday.cn (материал «用油纸伞做一把椅子», 2019) и bcaf.org.cn (кейс 融设计图书馆, 2025)

сайт

4. Цзян Цюнъэр [Jiang Qiong'er] — 蒋琼耳 (Шанхай)

Художница и дизайнер, соучредитель (совместно с Hermès International) и арт-директор бренда SHANG XIA 上下; выпускница Tongji University и парижской ENSAD.

• Путь — родилась в Шанхае в художественной семье; дед по матери 蒋玄佁 — один из первых китайских художников, учившихся за границей, и пионер внедрения западной масляной живописи в Китай; отец 邢同和 — архитектор, автор проекта Шанхайского музея. С двух лет рисовала, с шести — ученица мастера гохуа 程十发 и каллиграфа 韩天衡; в 2000 году окончила Tongji University по специальности «художественный дизайн», в 2003 году — парижскую Национальную высшую школу декоративных искусств (ENSAD) по специальности «дизайн интерьера и мебели».
• SHANG XIA — в 2009 году вместе с Hermès International основала бренд «上下» SHANG XIA, заняв пост генерального директора и арт-директора; ранее работала арт-директором витрин Hermès в Китае. Первая коллекция 2010 года включала пальто «雕塑» из кашемирового войлока, чайный набор «桥» (фарфор в бамбуковом плетении) и мебельную серию «大天地» (Da Tian Di).
• Работы — мебельная серия «大天地» (в том числе стул из углеродного волокна, 2015, и большое кресло с декором 犀皮漆), чайный набор «桥» из фарфора с бамбуковым плетением 竹丝扣瓷, светильник-экран «清影» из бамбуковой инкрустации, шкатулка «犀皮漆天地盖盒», чайная серия «云起», мебельно-предметная коллекция «THE BAMBOO MOOD 祥竹» для Roche Bobois (2024), единичный экземпляр «Origine» для Ferrari (2023), юбилейная серия «存在与时间» для Louis XIII (2024).
• Собрания — работы приняты в постоянные собрания Британского музея (2021 — «清影», 2017 — «犀皮漆天地盖盒»), музея Виктории и Альберта (2019 — сумка «揽月»), музея Гиме, Музея декоративных искусств Парижа, музея MAAS (Сидней); в 2025 году работа «十二呼唤» (XII Calls) вошла в постоянное собрание UNESCO.
• Награды — кавалер ордена Искусств и литературы (2013), кавалер Национального ордена «За заслуги» (2016), орден «Звезда Италии» (2023), приз «白玉兰» правительства Шанхая (2023), DFA «Выдающийся китайский дизайнер мира» (2023); входила в список Forbes 25 самых влиятельных китайцев в мировой моде и образе жизни.

Источники: Официальный сайт Цзян Цюнъэр jiangqionger.com — разделы About и Work · Официальный сайт бренда SHANG XIA shangxia.com — /pages/about-us, каталоги Furniture, Tea, коллекции · Forbes China forbeschina.com — интервью с соучредителем «上下» · Design Shanghai designshanghai.cn — профиль спикера 蒋琼耳

сайт

5. Ши Даюй [Shi Dayu] — 石大宇 (Тайвань)

Дизайнер предметов, основатель и креативный директор бренда 清庭 (Тайвань, 1996; с 2010 — пекинский дизайн-центр и концепт-стор); известен работами с бамбуком.

• Путь — в 1989 году окончил Fashion Institute of Technology (Нью-Йорк); с 1992 года работал дизайнером ювелирной компании Harry Winston, став первым дизайнером китайского происхождения в её истории; в 1996 году получил гран-при международного конкурса ювелирного дизайна De Beers и стал первым лауреатом китайского происхождения; в том же году вернулся на Тайвань и основал бренд 清庭.
• 清庭 — бренд-магазин дизайна основан в Тайбэе в 1996 году как первый в Китае магазин-бутик, привозивший передовые мировые предметы дизайна; в июле 2010 года открыт пекинский дизайн-центр и концепт-стор (金隅环球贸易中心). Направление — разработка предметов с опорой на свойства бамбука и на культурный контекст.
• Работы — чайники «双泉提梁方/圆壶» (Red Dot 2009), бамбуковые кресла «椅君子» и «椅琴剑» (оба — Red Dot 2010), кресло «椅刚柔» (первое штабелируемое кресло-цюаньи из бамбука, по мотивам минской мебели), кресла «椅逍遥» и «椅优弦», чайный поднос «赞竹茶盘» (Red Dot 2012, золото DFA 2012), «赞岩茶盘», шкаф «柜茗器», светильники «竹光» и «竹管灯», «月竹灯», набор «两忘茶器», стол «桌八仙», ширма «屏七贤», «榻梦轮», «不太圆».
• Выставки — выставка-инсталляция «竹计划» (2011, арт-центр 天安时间, Пекин, в рамках «全方位中国设计»), показывающая потенциал бамбука от сырого материала до обработанного; получила Red Dot Communication 2011, iF Communication 2012 и номинацию German Design Award 2013; также проект «巴蜀茶馆» (концепт-серия для Пекинской недели дизайна).
• Награды — многолетний лауреат Red Dot, German Design Award, iF, DFA Award, EDIDA, China Red Star; член «Зала славы» американского журнала Interior Design и участник первого списка AD100 журнала AD 安邸.

Источники: Страница художника 石大宇 на сайте галереи o-gallery.com (биография,代表作品) · Профиль 石大宇 на сайте 美国室内设计中文网 id-china.com.cn (полный список наград) · Интервью INTERNI design时代 interni.net.cn «石大宇：竹中隐士» (2017) · sohu.com (материал CIFF 设计之春, 2020) и adstyle.com.cn (проект 榻, Пекинская неделя дизайна)

← cybermodern() * Иллюстрации принадлежат правообладателям и публикуются в ознакомительных целях. По вопросам авторского права или замечаний к тексту copyright@ctrlm.com