survey_55 — биеннале и большие смотры

1. Шанхайская биеннале [Shanghai Biennale] — 上海双年展 (Шанхай, с 1996)

Международная биеннале современного искусства в Шанхае и первая в материковом Китае биеннале современного искусства; с 2012 года проводится Шанхайским музеем современного искусства (Power Station of Art, PSA) в здании бывшей электростанции Наньши, который выступает организатором и постоянной площадкой смотра.

• История — учреждена в 1996 году; первая биеннале «Открытое пространство» (开放的空间) прошла в Шанхайском художественном музее (上海美术馆); далее: 2-я «Наследование и расширение» (1998), 3-я «Дух Шанхая — особая современность» (2000), 4-я «Городское созидание» (2002), 5-я «Техники видения» (2004), 6-я «Гипердизайн» (2006), 7-я «Быстрый город, быстрые гости» (2008), 8-я «Передвижная репетиция» (2010), 9-я «Реактивация» (2012), 10-я «Социальная фабрика» (2014), 11-я «Почему бы не спросить снова» (2016), 12-я «Пологи» (2018), 13-я «Водные тела» (2021, кураторы Андрес Хаке, Марина Отеро Верхьер, Лучия Пьетроюсти, Филипа Рамуш, Ю Ми), 14-я «Космическое кино» (2023).
• Организаторы — с 2012 года организатор и постоянная площадка — PSA, созданный 1 октября 2012 года первый государственный музей современного искусства Китая (678, Мяоцзян-роуд, район Хуанпу); кураторская команда формируется музеем, к работе привлекаются выпускники его программы «Молодые кураторы»; выставку сопровождает городская программа на внешних площадках Шанхая.
• Масштаб и место в сцене — 15-я биеннале «Слышит ли цветок пчелу?» (8 ноября 2025 — 31 марта 2026): главный куратор Китти Скотт, со-кураторы Дэйзи Дерозье и Тань Сюэ, кураторы Лун Итан и Чжан Инъин, более 250 работ, дизайн экспозиции — all(zone) / Рачапорн Чучуэй, городская программа — Jia Yuan Hai Art Museum, VILLA tbh Shanghai, Шанхайский ботанический сад (Пэньцзинъюань) и klee klee & friends. Биеннале работает на площадке PSA — одной из крупнейших в Азии; 16-м главным куратором назначен Ферран Баренблит. Смотр остаётся ключевой регулярной площадкой для обсуждения города, общества и новых медиа в регионе.

Источники: Power Station of Art, раздел «关于上海双年展» (powerstationofart.com/whats-on/programs/shanghai-biennale/about-shb) · e-flux Announcements, «Does the flower hear the bee?» — 15th Shanghai Biennale, 21.11.2025 (e-flux.com/announcements/6785011/) · e-flux Announcements, «The 13th Shanghai Biennale: Bodies of Water» (e-flux.com/announcements/358174/) · Biennial Foundation, «Shanghai Biennale (China)» (biennialfoundation.org/biennials/shanghai-biennale/) · CIMAM, список биеннале 2025: «Shanghai Biennale» (cimam.org/find-list-biennials-here/biennials-2025/shanghai-biennale/) · Wikipedia, «Shanghai Biennale» и «Power Station of Art» (en.wikipedia.org/wiki/Shanghai_Biennale)

сайт instagram weibo wechat: 上海当代艺术博物馆 (официальный аккаунт PSA)

2. Гуанчжоуская триеннале [Guangzhou Triennial] — 广州三年展 (Гуанчжоу, с 2002)

Международная триеннале современного искусства, самостоятельно организуемая Художественным музеем Гуандуна (广东美术馆, GDMOA) при поддержке Управления культуры и туризма провинции Гуандун; одна из крупнейших регулярных художественных выставок Китая и главный академический смотр на юге страны.

• Организаторы — Художественный музей Гуандуна (открыт в 1997 году, 38 Яньой-роуд, остров Эрша, Гуанчжоу) — автор и организатор проекта; оперативный офис триеннале находится в музее (gzt@gdmoa.org). Директор музея Ван Шаоцян возглавлял кураторские команды выпусков 2018 и 2023 годов; первую триеннале курировал историк искусства У Хун.
• История — 1-я «Перечитывая: десять лет китайского экспериментального искусства 1990–2000» (18.11.2002 — 19.01.2003, куратор У Хун); 2-я «BEYOND — необычайное пространство эксперимента с модернизацией» (18.11.2005 — 15.01.2006, кураторы Хоу Ханьру, Ханс Ульрих Обрист, Го Сяоянь); 3-я «Прощай, постколониализм» (06.09 — 16.11.2008, кураторы Гао Шимин, Сарат Махарадж, Джонсон Чжан Цзунцзюн); 4-я «Невидимое» (28.09 — 16.12.2012, кураторы Цзян Цзехун, Джонатан Уоткинс); 5-я «Время Азии» — как 1-я Азиатская биеннале и 5-я Гуанчжоуская триеннале (11.12.2015 — 10.04.2016, главные кураторы Хенк Слагер и Чжан Цин); 6-я «Как мы мыслим: ускоренное будущее» (2018); 7-я «Симфония всех перемен» (化作通变; 10.01 — 10.04.2023).
• Масштаб и место в сцене — 7-я триеннале (2023) собрала более 50 художников и коллективов из разных культурных контекстов; главный куратор — Ван Шаоцян, кураторы — У Хунлян (Китай), Филип Додд (Великобритания), Томас Эллер (Германия), Цзян Цзюнь (Китай). С 2015 года музей выстраивает связку «Азиатская биеннале — Гуанчжоуская триеннале», продолжая линию Азиатского форума арт-кураторов (2013). Триеннале позиционируется как академическая платформа для пересмотра истории китайского и азиатского экспериментального искусства; выставки проходят в головном здании музея на острове Эрша и на площадке в Байэтане.

Источники: Guangdong Museum of Art, раздел «广州三年展» (gdmoa.org/Exhibition/Gztriennial/) · e-flux Announcements, «The Unseen: the Fourth Guangzhou Triennial», 13.09.2012 (e-flux.com/announcements/33745/) · e-flux Announcements, «Farewell to Post-Colonialism», 23.08.2008 (e-flux.com/announcements/39014/) · Universes in Universe, «Guangzhou Triennial & Asia Biennial» (universes.art/en/guangzhou) · flash—art.com, обзор «Symphony of All the Changes» — 7-я Гуанчжоуская триеннале, январь 2023 (flash---art.com/2023/01/guangzhou-triennal/)

сайт wechat: 广东美术馆 (официальный аккаунт GDMOA)

3. Биситийская биеннале урбанизма и архитектуры Шэньчжэнь — Гонконг [Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture (UABB)] — 深港城市\建筑双城双年展 (Шэньчжэнь, с 2005; совместно с Гонконгом с 2007)

Первая в мире биеннале, целиком посвящённая темам «город» и «урбанизация»; проводится Шэньчжэнем и Гонконгом как единый проект в формате «два города — одна биеннале», с площадками в городской среде обоих городов.

• Происхождение — основана в 2005 году в Шэньчжэне по предложению Мэна Цзяньминя и Чжан Юйсина при Бюро городского планирования Шэньчжэня (первая Биеннале урбанизма\архитектуры Шэньчжэня); в 2007 году к проекту присоединился Гонконг, выставка получила название UABB и формат двух городов и двух площадок; с 2013 года гонконгская часть официально называется UABB (Hong Kong).
• Организаторы и формат — организатор шэньчжэньской части — Shenzhen Public Art Center и городские ведомства Шэньчжэня, гонконгская часть проводится при участии Гонконгского института архитекторов и профильных структур; выставка принципиально выносится за стены музеев — площадками служат вокзалы, метро, промышленные районы, «городские деревни» и районные центры, что дало проекту репутацию «демократичной» биеннале. Темы всех выпусков связаны с городом и урбанизацией, наряду с экспозицией проводятся исследования, публичные программы и дискуссии.
• Масштаб и место в сцене — к 2025 году прошло десять выпусков, чередующих Шэньчжэнь и Гонконг; 7-й выпуск «Города растут в различии» (15.12.2017 — 15.03.2018) разворачивался в старой деревне Наньтоу в Шэньчжэне — ключевом кейсе городской реновации; в рамках выпуска вышла совместная с e-flux Architecture программа «Urban Village». 10-й выпуск (Шэньчжэнь) «Городской театр» (предоткрытие 31.12.2025, для публики с 15.01.2026; кураторы Чжу Тао, Шэнь Шаоминь и Дин Нин, со-куратор — Shanghai Fengyuzhu Culture Technology) показал 489 работ более чем 800 авторов из 21 страны и региона; главные площадки — парк талантов Шэньчжэньвань и научно-инновационный центр Хэтао, дополнительные — Хуацянбэй, Циншуйхэ, Шэкоу, OCAT Шэньчжэнь, CUHK (Шэньчжэнь), Лунчэн и Пиншань. Гонконгская часть UABBHK 2025 «TECHFORMANCE» (27.11.2025 — 24.01.2026) прошла в Oil Street Art Space (Oi!) и East Kowloon Cultural Centre.

Источники: UABB (Shenzhen), «全球首个城市\建筑双城双年展» (uabb-sz.com/about) и «About UABB | Review of Past Editions» (uabb-sz.com/en/news/article/198c1158c4ff4bd9b5e2a071d64d2d10) · e-flux Announcements, «Seventh Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture (Shenzhen) (UABB): Cities, Grow in Difference» (e-flux.com/announcements/138888/) · e-flux Announcements, «2019 Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture (Shenzhen): Urban Interactions» (e-flux.com/announcements/306292/) · e-flux Architecture, проект «Urban Village» совместно с 7-й UABB (e-flux.com/architecture/urban-village) · Biennial Foundation, «Bi-City Biennale of Urbanism/Architecture» (biennialfoundation.org/biennials/shenzhen-hong-kong-bi-city-biennale-of-urbanism-architecture/) · UABBHK 2025, пресс-релиз «TECHFORMANCE: Architecture as Performance in the Age of AI» (PDF, assets.ctfassets.net)

сайт wechat: 深港城市建筑双城双年展 UABB (официальный аккаунт, Шэньчжэнь)

4. Пекинская международная биеннале изобразительного искусства [Beijing International Art Biennale, China (BIAB)] — 中国北京国际美术双年展 (Пекин, с 2002 (первый выпуск — 2003))

Государственная международная биеннале изобразительного искусства в Пекине; учреждена в 2002 году по решению Госсовета КНР, с 2003 года проводится на регулярной основе.

• Организаторы — Китайская федерация литературных и художественных кругов (CFLAC), Муниципальное правительство Пекина и Китайская ассоциация художников (中国美术家协会); практическая реализация — подразделения CFLAC и Ассоциации художников, координация — Пекинская столичная туристическая группа. Отбором занимается китайский кураторский комитет совместно с международными кураторами; работы принимаются через номинации комитета, рекомендации институций и свободную подачу художников.
• История — первый выпуск прошёл 20.09 — 20.10.2003 (577 работ из 45 стран); 2-я биеннале — 2005 (600 работ из 50 стран, площадки: Памятник тысячелетия Китая, Пекинский музей мирового искусства, Национальный художественный музей Китая); 3-я — 2008, сдвинута на год под Олимпиаду, тема «Цвета и олимпизм» (747 работ из 81 страны, НАМ Китая и выставочный зал Центральной академии художеств); 4-я — 2010, «Забота об экологии и человеческое существование» (562 работы из 94 стран); 5-я — 2012, «Будущее и реальность» (более 700 работ из 84 стран).
• Масштаб и место в сцене — к 2025 году проведено десять выпусков, в которых приняли участие более 5000 художников из более чем 100 стран; 10-я биеннале (тема «共生» — «Сосуществование»; 29.12.2025 — 28.01.2026, Пекинский выставочный центр) представила около 600 работ из почти 120 стран и регионов — рекорд по числу стран-участниц; структура «тематическая выставка + специальные выставки + страновая выставка» включает первый спецпоказ цифрового искусства, спецвыставку современной туши (около 50 авторов, кураторы Цю Тин, Пэн Фэн, Ли Цзюньи) и страновую выставку современного искусства Сербии. Состав опирается преимущественно на живопись, графику и скульптуру, частично включая инсталляцию, видео и новые медиа.

Источники: Wikipedia, «Beijing International Art Biennale» (en.wikipedia.org/wiki/Beijing_International_Art_Biennale) · CFLAC, англоязычный портал мероприятий — «The First Beijing International Art Biennale» и «The 7th BIAB: The Silk Road and World Civilizations» · China.org, «10th Beijing International Art Biennale opens in Beijing», 02.01.2026 · China Daily Global, «Annual international art exhibition to open in Beijing», 23.12.2025 · Art in America, декабрь 2008 — Katherine Don, «Beijing Biennale: July 8–Aug 12» (цит. по Wikipedia)

Источники: Wikipedia, «Beijing International Art Biennale» (en.wikipedia.org/wiki/Beijing_International_Art_Biennale) · CFLAC, англоязычный портал мероприятий — «The First Beijing International Art Biennale» и «The 7th BIAB: The Silk Road and World Civilizations» · China.org, «10th Beijing International Art Biennale opens in Beijing», 02.01.2026 · China Daily Global, «Annual international art exhibition to open in Beijing», 23.12.2025 · Art in America, декабрь 2008 — Katherine Don, «Beijing Biennale: July 8–Aug 12» (цит. по Wikipedia)

wechat: 中国北京国际美术双年展 (аккаунт биеннале, ведётся через China Artists Association)

5. Уэст-Банд Арт энд Дизайн [West Bund Art & Design] — 西岸艺术与设计博览会 (Шанхай, с 2014)

Ежегодная международная ярмарка современного искусства и дизайна в Шанхае; ядро культурного кластера «Уэст-Банд» (西岸) в районе Сюйхуэй и один из двух опорных смотров шанхайского ноябрьского ярмарочного сезона.

• Организация и место — основана в Шанхае в 2014 году; первая ярмарка прошла в West Bund Art Center — переоборудованном цехе авиастроительного завода — при участии немногим более 30 галерей и арт-организаций. Со временем ярмарка превратилась в разветвлённый маршрут из нескольких площадок вдоль реки Хуанпу общей протяжённостью около пяти километров; центральной точкой последних выпусков стало West Bund International Convention and Exhibition Center (Лунъяо-роуд, 7).
• История и масштаб по выпускам — 6-й выпуск (2019) — более 100 галерей из Азии, Европы, Северной и Латинской Америки в West Bund Art Center; 8-й (2021) — более 120 международных галерей при поддержке Dior, BMW и UBS; 10-й (2023) — крупнейший на тот момент; 12-й выпуск (13–16.11.2025) — около 200 галерей из 48 городов 22 стран и регионов, пять основных площадок, суммарная площадь экспозиции около 26 000 м², ярмарка открывала 7-ю Шанхайскую неделю торговли произведениями искусства.
• Место в сцене — вместе с ART021 задаёт ноябрьский ярмарочный сезон Шанхая и конкурирует с ним за пул галерей; привязана к государственной программе развития культурного коридора «Уэст-Банд», в который входят Лун-музей, West Bund Museum (проект Центра Помпиду) и Start Museum. Среди постоянных участников выпусков — Hauser & Wirth, White Cube, David Zwirner, Perrotin, Pace, Pearl Lam и другие галереи с пространствами в Азии.

Источники: West Bund Art & Design, официальный сайт (westbundshanghai.com) · Ocula, «Ocula Report: The West Bund Art & Design fair seals Shanghai art's gentrification» (ocula.com/magazine/spotlights/ocula-report-the-shanghai-west-bund-art-design-fai/) · Ocula, «West Bund Art & Design 2019» — фотолог (ocula.com/magazine/photologs/west-bund-art-and-design-2019/) · Artsy, «Global Diversity Shines at West Bund Art & Design's Largest Edition Yet» (artsy.net/article/artsy-editorial-global-diversity-shines-west-bund-art-designs-largest-edition) · Whitewall, «West Bund Art & Design Returns to Shanghai for Eighth Edition» (whitewall.art/design/west-bund-art-design-returns-to-shanghai/) · Shanghai Municipal Government English portal, «12th Westbund Art & Design fair to open in November», 29.10.2025

сайт wechat: 西岸艺术与设计博览会 (официальный аккаунт ярмарки)

6. ART021 Шанхайская ярмарка современного искусства [ART021 Shanghai Contemporary Art Fair] — ART021 上海廿一当代艺术博览会 (Шанхай, с 2013)

Ежегодная шанхайская ярмарка современного искусства, основанная в 2013 году; проводится в Шанхайском выставочном центре (上海展览中心) в ноябре, в рамках Китайского шанхайского международного фестиваля искусств и Шанхайской недели торговли произведениями искусства.

• Основание и организаторы — основана в 2013 году Бао Ифэном (鲍一峰) и Келли Ин (应青蓝); первый выпуск собрал 29 галерей и задумывался как площадка для связи локальных художников с новым поколением китайских коллекционеров. Управляется группой ART021 Group, которая проводит ярмарки в Шанхае, Пекине, Шэньчжэне и Гонконге, а также развивает проекты 21 Edition и C21 Cafe; заявки принимаются через application@art021.org.
• История и масштаб по выпускам — 2013 — 29 галерей; 2014 — 46 галерей; 2015 — 75 галерей (рост ускорился после закрытия ярмарки SH Contemporary); 11-й выпуск — ноябрь 2023; 12-й — 7–10 ноября 2024; 13-й выпуск (13–16.11.2025, Шанхайский выставочный центр, Яньань-роуд 1000) — 141 галерея и проект из 22 стран и регионов и 50 городов, 34 участника впервые, среда — Китайский шанхайский международный фестиваль искусств и 7-я Шанхайская неделя торговли произведениями искусства.
• Место в сцене — вместе с West Bund Art & Design образует ноябрьский ярмарочный сезон Шанхая; ART021 делает акцент на современном искусстве и сближении азиатских галерей с международным рынком, в 2025 году среди участников — David Zwirner (стенд C15) и впервые — Lisson Gallery. Ярмарка сопровождается разделами APPROACH и проектами, а также публичной программой и вечерними событиями города.

Источники: ART021 Shanghai Contemporary Art Fair, официальный сайт (art021.org) · e-flux Announcements, «ART021 Shanghai Contemporary Art Fair: November 13–16, the 13th edition» (e-flux.com/announcements/656043/applications-open) · e-flux Announcements, «Twelfth edition» ART021 (e-flux.com/announcements/631395/twelfth-edition) · Ocula, «Ocula Report: ART021» (ocula.com/magazine/features/art021/) · Ocula, «All Hail Xu Zhen: Report From Art021, Shanghai 2014» (ocula.com/magazine/spotlights/all-hail-xu-zhen-report-from-art021-shanghai-2014/) · Artsy, «ART021 Cements Its Place as the Chic Mainstay of the Chinese Art Market» (artsy.net/article/artsy-editorial-art021-cements-its-place-as-the-chic-mainstay-of-the-chinese-art-market) · Shanghai Municipal Government English portal, «ART021 Shanghai Contemporary Art Fair returns for its 13th edition», 24.10.2025

сайт instagram wechat: ART021 (официальный аккаунт группы ART021)

← cybermodern() * Иллюстрации принадлежат правообладателям и публикуются в ознакомительных целях. По вопросам авторского права или замечаний к тексту copyright@ctrlm.com